FUENTES DEL CRISTIANISMO

ANTIGUO TESTAMENTO

La fuente del cristianismo es la Biblia.

La Biblia es el Antiguo Testamento y el Nuevo testamento. Veamos las fuentes del primero.

A) Biblia hebrea. 

Es el Tanáj, es decir, los libros sagrados judíos escritos originariamente en hebreo o arameo. La Tanáj comprende:

• Torá, es decir, Ley. Incluye varios libros:

• Génesis

• Éxodo

• Levítico

• Números

• Deuteronomio

• Nevi’im, es decir, Profetas. Incluye los libros de

• Josué

• Jueces

• Samuel

• Reyes

• Isaías

• Jeremías

• Ezequiel

• Ketuvim, es decir, Escritos. Incluye los siguientes libros:

• Salmos

• Proverbios

• Job

• Cantar de los Cantares

• Rut

• Lamentaciones

• Eclesiastés

• Esther

• Daniel

• Nehemías

• Crónicas 

B) Biblia griega.

Normalmente la llamamos Septuaginta (Setenta en latín) o LXX. Es la traducción al griego koiné (κοινὴ διάλεκτος) de la Biblia hebrea, aunque incluye algunos escritos originales griegos. La traducción de la Torá comienza en la Biblioteca de Alejandría en el s. III a. C., en plena época helenística (unos 50 años después de la muerte de Alejandro), bajo el reinado de Ptolomeo II. Otros libros fueron traducidos en el s. II a. C. Otros en el s. I y, probablemente, en el II d. C.

C) Las llamadas Biblia Latina y Biblia Cristiana son traducciones de las anteriores, especialmente de los LXX. 

D) La Biblia Vulgata es la traducción al latín que Jerónimo, uno de los padres de la Iglesia, hace, a finales del s. IV, de los LXX.